Это последний и самый важный урок, который Джобс может преподать, — сила веры в себя и в свою историю. Джобс следует за своим сердцем всю свою жизнь. Следуйте за своим, чтобы покорить свою аудиторию. Тогда вы будете на один шаг ближе к проведению потрясаю­щих выступлений.

[1] От уровня дофамина зависят кровяное давление и сила сердечных сокращений, а также ясность сознания, бодрость и смелость человека. Прим. перев.

[1] Air (англ.) — воздух. Прим. перев.

[2] Twit (англ.) — чирикать, щебетать. Прим. перев.

[3] Этот ролик можно найти, например, здесь: http://vkontakte.ru/video 38735527_137715855. Прим. ред.

[4] Ролик можно найти здесь: http://vkontakte.ru/video-7674651_90925241. Прим. ред.

[5] Гик (от англ. geek) — человек, чрезмерно увлеченный какой-то узкой темой, часто далекой от реальности. Прим. перев.

[6] Apple Worldwide Developers Conference — Всемирная конференция разработчиков на платформе Apple. Прим. перев.

[7] Играл доктора Джона Картера.

[8] Cheer-leading (англ.) cheer («подбадривать, воодушевлять») + leading («лидерство»). Прим. перев.

[9] Руководитель, мелочно опекающий подчиненных. Прим. перев.

[10] В футболе и хоккее три гола, забитые в одном матче одним игроком. Прим. ред.

[11] Ролик можно увидеть здесь.: http://vkontakte.ru/videol5630394_108003439. Компа­ния «Мэппл», которую возглавляет Мобс, выпускает майподы и майфоны.

[12] Сенсорная панель, чувствительная к нажатию. Позволяет управлять курсором..

[13] Infotainment (англ.) — комбинация слов information («информация») и entertain­ment («развлечение»). Прим. ред.


назад